Tag archieven: vrijheidsdressuur

Prikkel je paard

Geplaatst op door

Ik zit weer tot over mijn oren in de paarden-welzijnszaken. Met verschillende petten op. Van welke kant je het ook bekijkt, over de hele linie waait er een andere wind. De kentering gaat langzaam, maar is voelbaar en zichtbaar. Waar het vooral nog blijft wringen is het puntje rijden.

In grote lijnen is wel duidelijk wat een ‘goed leven’ voor paarden inhoudt. Dat -ik durf wel te beweren- het merendeel van de houders paarden nog Lees meer

Een goede baas is niet boos

Geplaatst op door

Ik ben een tijdje heeeel erg druk geweest. Het is inmiddels geen geheim meer wat voor klus er tussen het gebruikelijke werk door kwam. Ik heb de Nederlandse vertaling gemaakt van het boek van de wereldberoemde vrijheidsdressuur-koningin Alizee Froment. Het komt binnenkort uit en ik raad jullie allemaal aan om het aan te schaffen. En nee, daar verdien ik geen cent extra aan.

Een vertaling maken is niet hetzelfde als iets simpelweg overzetten naar het Nederlands. Als dat zo was kon je het ook door Google Translate of -wat Lees meer